Lesung aus Texten von DP-Literaten in jiddischer und deutscher Sprache mit Dr. Rachel und Dr. Beno Salamander

 Die Geschwister Dr. Rachel und Dr. Beno Salamander lesen aus Texten der „Schejres Haplejte“, jiddisch für „Rest der Geretteten“. So bezeichneten sich die jüdischen Überlebenden der Schoah. Schon unmittelbar nach der Befreiung begannen manche von ihnen über ihre Erlebnisse zu schreiben. Ihre Werke stellen früheste Versuche dar, sich der erlebten Katastrophe literarisch zu nähern. Felicitas Friedrich, Kulturvermittlerin der Monacensia, führt in das Thema ein und liest die deutsche Übersetzung der jiddischen Texte.

Von 1945 bis Anfang der 1950er Jahre erschienen in Deutschland autobiographische Erzählungen, Romane und Gedichtsammlungen sowie eine Vielzahl jüdischer Presseerzeugnisse auf Jiddisch oder Hebräisch. Die Texte dokumentierten persönliche Erfahrungen und alltägliche Begegnungen im besetzten Nachkriegsdeutschland.

Rachel und Beno Salamander haben ihre Kindheit von 1951 bis 1956 im DP-Lager Föhrenwald verbracht. Mit Rhiannon Moutafis, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Erinnerungsort BADEHAUS, sprechen sie über Kultur und Literatur im DP-Lager Föhrenwald.

In Kooperation mit der Monacensia im Hildebrandhaus

➜ Jetzt für die Veranstaltung anmelden

© Fotos: YIVO Institute for Jewish Research, New York; Justine Bittner